[ Pobierz całość w formacie PDF ]
O szesnastej Troy Junior poprosił o przerwę do końca dnia. Nate odmówił.
Podczas krótkiej pauzy notatkę przesłano do sędziego Wycliffa. Czekając na de-
cyzję sądu, Nate po raz pierwszy zerknął na pytania Josha.
W odpowiedzi sędzia nakazywał kontynuowanie przesłuchania.
Tydzień po samobójczej śmierci Troya Josh wynajął firmę detektywistyczną,
aby przeprowadzić dochodzenie w sprawie spadkobierców Phelana. Zapuszczona
sonda miała charakter bardziej finansowy niż osobisty. Nate przejrzał najważniej-
sze informacje, gdy świadkowie palili na korytarzu.
Jakim samochodem jezdzi pan teraz? zapytał, kiedy wszyscy wrócili do
sali. Przesłuchanie ruszyło w innym kierunku.
Porsche.
Kiedy go pan kupił?
Mam go od jakiegoś czasu.
Proszę sprecyzować odpowiedz. Kiedy pan go kupił?
Kilka miesięcy temu.
Przed czy po śmierci ojca?
Nie jestem pewien. Chyba przed.
Nate wziął do ręki kartkę papieru.
Którego dnia tygodnia zmarł pański ojciec?
Zaraz, zaraz. To był poniedziałek, hmm, dziewiątego grudnia.
Kupił pan porsche przed czy po dziewiątym grudnia?
Tak jak mówiłem, chyba przed.
Nie, zle. Czy we wtorek dziesiątego grudnia poszedł pan do Irving Motors
w Arlington i zakupił czarnego porsche carrera turbo dziewięćset jedenaście za
dziewięćdziesiąt tysięcy dolarów? Nate zadał to pytanie, czytając z kartki.
287
Troy Junior poruszył się na krześle, jakby nie mógł sobie znalezć miejsca.
Spojrzał na Harka, który wzruszył ramionami, jakby chciał powiedzieć Odpo-
wiedz na pytanie. On ma w ręku papiery .
Tak, kupiłem.
Czy kupił pan tego dnia jakieś inne samochody?
Tak.
Ile?
Razem dwa.
Dwa porsche?
Tak.
Za sumę całkowitą stu osiemdziesięciu tysięcy dolarów?
Coś koło tego.
W jaki sposób pan zapłacił?
Nie zapłaciłem.
W takim razie otrzymał pan te samochody w prezencie od Irving Motors?
Nie całkiem. Kupiłem je na kredyt.
Kwalifikował się pan do zaciągnięcia kredytu?
Tak, przynajmniej w Irving Motors.
Chcą dostać pieniądze z powrotem?
Można tak powiedzieć.
Nate podniósł inne kartki.
Domagają się w sądzie zwrotu pieniędzy albo samochodów, prawda?
Tak.
Czy przyjechał pan na to przesłuchanie porsche?
Tak. Stoi na parkingu.
Pozwoli pan, że wyjaśnię pewną kwestię. Dziesiątego grudnia, dzień po
śmierci pańskiego ojca, poszedł pan do Irving Motors i zakupił dwa kosztowne
samochody na jakiegoś rodzaju kredyt. Minęły dwa miesiące i nie zapłacił pan
jeszcze ani centa. Obecnie toczy się przeciw panu sprawa w sądzie. Zgadza się?
Zwiadek skinął głową.
To nie jest jedyna sprawa sądowa przeciwko panu, prawda?
Nie przyznał z porażką w głosie Troy Junior. Nate owi prawie zrobiło
się go żal.
Firma wynajmująca meble założyła sprawę o niewywiązywanie się z umowy
ratalnej. American Express żądał ponad tysiąca pięciuset dolarów. Bank wytoczył
proces przeciwko Troyowi Juniorowi w tydzień po odczytaniu testamentu jego
ojca. Junior namówił bank na pożyczkę dwudziestu pięciu tysięcy dolarów, za-
bezpieczonych nazwiskiem ojca. Nate miał kopie wszystkich spraw, włącznie ze
sprawozdaniem z ich przebiegu.
288
O siedemnastej nastąpiła kolejna kontrowersja, po której wysłano następną
notatkę do Wycliffa. Tym razem sędzia pojawił się osobiście i zapytał o postępy
w przesłuchiwaniu.
Kiedy zamierza pan skończyć z tym świadkiem? zapytał Nate a.
Nie widać końca odparł Nate, wpatrując się w Juniora, który wpadł
w trans i modlił się w duchu o alkohol.
Dziś skończy pan o osiemnastej stwierdził Wycliff.
Możemy jutro rano zacząć od ósmej? zapytał Nate, jakby umawiali się
na plażę.
O ósmej trzydzieści zawyrokował Wysoki Sąd i wyszedł z sali.
Przez ostatnią godzinę Nate zarzucał Juniora pozornie przypadkowymi pyta-
niami na różne tematy. Zwiadek nie miał pojęcia, do czego zmierza przesłuchu-
jący. Nate prowadził go po mistrzowsku. Kiedy skupili się na jednym temacie
i Junior zaczynał czuć się w nim swobodnie, Nate zmieniał kierunek i zaskakiwał
go czymś zupełnie nowym.
Ile pieniędzy wydał między dziewiątym a dwudziestym siódmym grudnia,
dniem odczytania ostatniej woli? Co kupił żonie na święta i jak zapłacił za pre-
zenty? Co kupił dzieciom? Wracając do tych pięciu milionów, czy ulokował jakąś
część pieniędzy w akcjach czy obligacjach? Ile w zeszłym roku zarobiła Biff?
Dlaczego jej pierwszemu mężowi przyznano opiekę nad dziećmi? Ilu prawników
zmienił od czasu śmierci ojca? I tak dalej.
Dokładnie o osiemnastej Hark wstał i oświadczył, że przesłuchanie zostaje
odroczone. Dziesięć minut pózniej Troy Junior siedział w barze hotelowym odda-
lonym o cztery kilometry od sądu.
Nate spał w pokoju gościnnym Staffordów. Pani Stafford przebywała w domu,
ale ani razu jej nie spotkał. Josh wyjechał do Nowego Jorku w interesach.
Drugi dzień przesłuchań zaczął się punktualnie. Obsada była taka sama, cho-
ciaż prawnicy ubrali się o wiele mniej oficjalnie. Junior miał na sobie czerwoną
bluzę.
Nate rozpoznał od razu twarz pijaka czerwone zapuchnięte oczy, popękane
naczyńka na policzkach i nosie, krople potu nad brwiami. Przez wiele lat on rów-
nież miał taką twarz. Leczenie kaca było zwykłą poranną czynnością, taką, jak
prysznic i mycie zębów. Kilka pigułek, litry wody i mocna kawa. Skoro się pije,
trzeba się wyleczyć.
Wie pan o tym, że wciąż obowiązuje pana przysięga, panie Phelan?
zaczął.
Tak.
Czy znajduje się pan pod wpływem jakichś leków czy alkoholu?
Nie, proszę pana.
289
Zwietnie. Powróćmy do dziewiątego grudnia, dnia, w którym umarł pański
[ Pobierz całość w formacie PDF ]