Altman John Gry szpiegĂłw

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Szkoda. Miałam nadziej�, �e mo�e mnie podrzucisz.
Skrawek wyschni�tego listka sałaty przykleił mu si� do wargi. Tom wy-
tarł go odruchowo.
Podrzuc� ci�?
Do Santa Fe, na dworzec. MySlałam o tym, �eby pojecha� do m�a.
Kiedy wychodził, xle si� czułam, wi�c powiedziałam, �eby szedł sam, ale
ju� jest mi lepiej. A strasznie chciałabym zobaczy� ten hotel. Z opowiada�
wynikało, �e jest cudowny!
Tom oblizał usta.
Z przyjemnoSci� ci� podwioz�.
Ale� nie, jeSli pracujesz, to nie ma sensu. Miałam po prostu nadzie-
j�&
Z prawdziw� przyjemnoSci�, Catherine. Bradley poczerwieniał jesz-
cze bardziej.
Naprawd�? To nie kłopot?
JeSli chcesz, zawioz� ci� a� do Albuquerque. Mój pomysł nie jest taki
znowu wa�ny. Mo�e poczeka�.
No nie, nie �artuj. Wystarczy, �e podrzucisz mnie do Santa Fe. Tam
złapi� jakiS poci�g.
O tej porze troch� pewnie poczekasz.
Trudno, musz� zaryzykowa�. Naprawd� zale�y mi na tym Hiltonie.
Nie mógłbym ci� zostawi� na lodzie w Santa Fe, Catherine. Zawioz�
ci� do Albuquerque.
To naprawd� przesada!
Prosz� ci�, naprawd� ch�tnie to zrobi�. Wi�kszych rumie�ców chy-
ba nie mógł ju� mie�. Jak si� tak zastanowi�, to musz� przyzna�, �e sam
te� z przyjemnoSci� zobacz� ten hotel. Wolny wieczór dobrze mi zrobi.
A co z twoim pomysłem?
Poczeka. Pewnie nawet lepiej mi z nim pójdzie, jak dam mu si� tro-
ch� odle�e�.
Na pewno?
Jasne. Tom uSmiechn�ł si� od ucha do ucha. Jasne, �e na pewno.
JesteS gotowa?
Pewnie. Catherine oparła mu dło� na nodze i Scisn�ła go lekko za
kolano.
54
Sło�ce zachodziło, kiedy wyje�d�ali z Santa Fe. Tom prowadził wolno,
ostro�nie, obur�cz trzymaj�c kierownic� i nie odrywaj�c wzroku od drogi
przed mask� wozu. Bior�c pod uwag� kiepsk� nawierzchni� i mocno zu�yte
opony dobra guma stała si� ostatnio towarem luksusowym jazda samo-
chodem wymagała pełnej koncentracji. Na ciemniej�cym niebie pojawiały
si� pierwsze gwiazdy, migoc�c jak klejnoty rozrzucone niedbale na czar-
nym aksamicie.
Catherine siedziała w fotelu pasa�era i, zacisn�wszy dło� na ukrytych
w torebce no�yczkach, przygotowywała si� w duchu do popełnienia mor-
derstwa. Nie zamierzała u�ywa� no�yczek jako narz�dzia zbrodni; zabrała
je po to, �eby w razie potrzeby móc obci�� włosy. Ale teraz&
Miała szcz�Scie, �e Tom uparł si�, by zawiex� j� a� do Albuquerque:
dzi�ki temu b�dzie miała samochód. I to nie byle jaki wojskowy. Jej szan-
se wyraxnie rosły.
Tom natomiast zdecydowanie ma pecha, pomySlała i zdziwiła si�, �e
w ogóle przyszło jej to do głowy. Dawna Katarina Heinrich, wyszkolona
osobiScie przez Hagena, nie pozwoliłaby sobie nawet na moment wahania.
Szybko odci�ła si� od tych mySli.
Tom Bradley musiał umrze�, poniewa� ona skrywała w swoim umySle
sekret, który mógł zadecydowa� o zwyci�stwie w tej wojnie.
List, którego nauczyła si� na pami��, brzmiał nast�puj�co:
55

56
Catherine nauczyła si� tak�e odpowiedzi, która była lakoniczna, kon-
kretna i przera�aj�ca. Brzmiała nast�puj�co:
Ton listu przejmował j� najwi�ksz� groz�. Prosz� przyj�� moje naj-
szczersze wyrazy wdzi�cznoSci ; grzecznie, konkretnie, spokojnie, a prze-
cie� chodziło o bomby, które mogłyby zniszczy� Niemcy skuteczniej, ni�
w jej najczarniejszych snach. Skoro jeden ładunek mógł unicestwi� cały
port (wraz z okolic�), to co si� stanie, jeSli eksploduje dziesi�� takich bomb?
Albo sto? Albo tysi�c? Amerykanie pracowali nad broni�, która mogła na
zawsze zetrze� Niemcy i Niemców z powierzchni ziemi. Katarina nie miała
w�tpliwoSci, �e gdy przyjdzie czas, nie zawahaj� si� jej u�y�.
Prosz� przyj�� moje najszczersze wyrazy wdzi�cznoSci.
Nie mo�na na to pozwoli�.
Spójrz w gwiazdy powiedziała rozmarzonym głosem. R�k� nadal
trzymała na schowanych w torebce no�yczkach. Na pewno znasz si� na
gwiazdozbiorach, Tom, prawda?
Bradley uSmiechn�ł si�, nie odwracaj�c si� do niej.
Troch� tak przyznał.
Zatrzymaj si� na chwil�, co? Na chwileczk�?
Tom posłusznie zjechał na pobocze. Catherine pospiesznie otworzyła
drzwi po swojej stronie i wysiadła z torebk� w r�ce. Odeszła kilka kroków
od samochodu i zadarła głow�.
57
Catherine! zawołał Bradley. Nie chcesz chyba&
Chodx, głuptasie! Poka� mi te gwiazdozbiory!
Nie obejrzała si�, ale po chwili usłyszała szcz�k otwieranych, a potem
trzask zamykanych drzwiczek. Silnik pracował cicho. Catherine wyczuła,
�e Tom podszedł i stan�ł za jej plecami. Zimna, niegoScinna pustynia roz-
ci�gała si� wokół nich.
No poka�. Catherine przysun�ła si� do niego.
Jej bliskoS� go sparali�owała. Zamamrotał coS, ale nie wykrztusił ani
jednego zrozumiałego słowa. Odchrz�kn�ł i spróbował jeszcze raz:
Tam jest Orion wychrypiał i wyci�gn�ł r�k�.
Przysun�ła si� jeszcze troch�, �eby przyjrze� si�, któr� cz�S� nieba wska-
zuje. Czuła bij�ce od niego ciepło i przez chwil� zrobiło si� jej go �al: bied-
ny, zakochany bez pami�ci chłopak nie miał poj�cia, w co si� wpakował.
Zdusiła jednak litoS� i wsun�ła palce w uchwyty no�yczek.
Pi�kny powiedziała. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia | pobieranie | ebook | download | pdf

Odnośniki